本文目录一览：
你看外国影视作品时都见过哪些奇葩的字幕组?
1、朵唯：只有中国人才能看得懂的翻译，字幕组翻译水平专业八级。儿歌：哈哈哈，字幕君是没过四六级至今耿耿于怀吗，像上面的英文字幕一样，被到时候不懂就强行翻译编一个，等我看完才告诉，字幕是瞎编的，那就真的气人了。摩天轮：越南语真的好好玩，竟然想看越南版的《还珠格格》。歌神在此：超级喜欢看卷福碾压智商的场景，太爽了。
2、第二种是“紧跟潮流一看就知道年份”派。比如上图这句翻译，日漫中不可能会出现凤姐这个词，所以这一定是字幕组加进去的，凤姐可以说是当年家喻户晓的人物了，本着黑红也是红的原则，放飞自我，这个字幕组就很紧跟潮流，运用形象的比喻，让人觉得既生动又好笑，还有一种突破次元壁的感觉。
3、印度电影看得不多，要是推荐经典的印度家庭片，首推《厕所英雄》。缺什么就在意什么，在印度，妇女的地位低下，所有近年来很多印度电影都在呼吁提高妇女的地位。《厕所英雄》就是这样一部电影，生活在中国，可能会奇怪为什么厕所大的事都能拍成电影。
4、不知道你有没有关注一些 Youtube 的日本「网红」。我很喜欢的一个 Youtuber，叫 Hikakin，在国内也已经火了好多年了，什么都干，B-box 很厉害。国内的字幕组叫他「作死大前辈 Hikakin」，非常准确，因为他大多数情况下都是在作死——往鼻子喷超臭的屁屁喷雾、用尽全力去憋气、用一堆惨叫鸡来提神。
5、《爱在旅途》主要讲述了女主潘雅兰为了躲过贪婪后母的追杀，不得已女扮男装，然后与男主相识相知相爱的故事。
6、前些年看到的，印象挺深。坐南朝北的“晶牛大酒店”的“晶”字牌匾掉了两个“曰”字，而且很长时间未修。架设变压器的线杆上明注：高压危险，严禁触电；一触即死，违者罚款。某建筑工地标语，虽说不上奇葩，却发人深思：宁为安全憔悴，不为事故流泪。
97久久超碰中文字幕久久超碰中文字幕畅享高清视界
1、随着互联网技术的不断发展和改变，97久久超碰中文字幕也在不断完善自己的功能和服务。未来，该平台将更加注重用户体验，努力提高影片的质量和中文字幕的翻译水平，以满足用户更广泛的需求；同时，平台还将继续倡导健康、文明的在线观影文化，为用户呈现更加优质的高清视界。
暴力街区2:终极的中文字幕哪里有下载的,请附下载地址!
《暴力街区：2》中英文字幕 http：// “很喜欢暴力街区系列的电影，但发现网上的中文字幕都太差强人意了，多以决定自己动手翻译一下。 一共花了一天半时间，将电影看过4遍，并且询问了专业人士，最后将这个字幕翻译完成。
提供本片RayFile网盘下载链接，需要安装RaySource客户端，新建任务，在下载链接（URL）这里把下面的地址粘贴上去，就可以下载了。
《暴力街区2：终极》是一部法国动作片，以下是对该电影的简介：基本信息：电影全称为《Banlieue 13 Ultimatum》，于2009年上映。故事背景：故事发生在法国的暴力街区，这里恶势力横行，社会秩序混乱。主要角色：主角是一位身手不凡的街头英雄，他勇敢地站出来，用自己的方式维护着街区的和平与秩序。